Por Srīla Bhaktivinoda Thākura
( 1 )
gurudev!
krpā-bindu diyā, koro'ei dāse,
trnāpekhā ati hīna
sakala sahane, bala diyā koro',
nija-māne sprhā-hīna
"Gurudeva! Com uma gota de sua misericórdia, faça este seu servo mais humilde que uma folha de grama. Dando-me forças para suportar todas as provações e problemas, livre-me de todos os desejos de honra pessoal!
( 2 )
sakale sammāna korite śakati,
deho'nātha! jathājatha
tabe to'gāibo, hari-nāma-sukhe,
aparādha ha'be hata
Ó senhor e mestre! Por favor, dê-me poder para adequadamente respeitar todos seres vivos. Somente então é que cantarei o santo nome em grande êxtase e todas as minhas ofensas cessarão.
( 3 )
kabe heno krpā, labhiyā e jana,
krtārtha hoibe, nātha!
śakti-buddhi-hīna, āmi ati dīna
koro'more ātma-sātha
Ó senhor e mestre! Quando é que este devoto, obtendo sua misericórdia, será abençoado? Sou muito baixo e caído, desprovido de toda a força e inteligência. Por favor, faça de mim o seu servo.
( 4 )
jogyatā-vicāre, kichu nāhi pāi,
tomāra karunā sāra
karunā nā hoile, kāndiyā kāndiyā,
prāna nā rākhibo āra
Quando me examino, não encontro nada de valor; sua misericórdia é essencial para mim. Portanto, se não tiver misericórdia de mim, chorarei constantemente e não conseguirei mais manter a minha vida."
.
Nenhum comentário:
Postar um comentário